Traductions de „Kirmes“ dans le dictionnaire allemand » français

Kirmes <-, -sen> [ˈkɪrməs, ˈkɪrmɛs] SUBST f DIAL

Kirmes

kermesse f

auf die Kirmes gehen

aller à la kermesse

Expressions couramment utilisées avec Kirmes

auf die Kirmes gehen

aller à la kermesse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einer von Bäumen begrenzten Gasse auf der Kirmes werden die Frauen von den Männern gefangen und ihnen werden die Augen verbunden.

de.wikipedia.org

Auch viele Nordwalder Betriebe lassen ihre Arbeit am Kirmesmontag spätestens ab 12 Uhr ruhen, um traditionsgemäß gemeinsam über die Kirmes zu gehen.

de.wikipedia.org

In ländlichen Gegenden besitzt der Besuch der eigenen oder der Kirmessen der Nachbardörfer/gemeinden eine lange Tradition.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 besuchten etwa 100.000 Besucher die Kirmes mit rund 200 Fahrgeschäften.

de.wikipedia.org

Besonderheiten sind der Karnevalsumzug bei Nacht sowie die dreimal im Jahr stattfindende Kirmes.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie zur Kirmes gibt es Tanzveranstaltungen im Festzelt und weitere Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2006 erfolgt die Ausrichtung der Kirmes in Kooperation mit einem eigens dafür gegründeten Verein.

de.wikipedia.org

Dabei zieht der örtliche Musikverein durch die Gemeinde um zur Kirmes einzuladen.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Cranger Kirmes ist der Veranstalter nicht die Stadt Herne, sondern die Cranger Weihnachtsveranstaltungs GmbH & Co.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren und von 1982 bis 1987 wurde im Ort eine Kirmes gefeiert.

de.wikipedia.org