Traductions de „Kommunen“ dans le dictionnaire allemand » français

Kommune <-, -n> [kɔˈmuːnə] SUBST f

1. Kommune ADMIN:

Kommune

commune f

2. Kommune HIST:

die Pariser Kommune

la Commune de Paris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 1978/79 fanden sogenannte Regionalgespräche statt, in denen der Bund mit den Regionen und Kommunen über den Weiterbetrieb der einzelnen Strecken verhandelte.

de.wikipedia.org

Das Geld aus der Abgabe wurde den Kommunen zweckgebunden zur Entschuldung und zum Wohnungsbau zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Die Müllmengen konnten in allen drei Kommunen reduziert werden.

de.wikipedia.org

Trotz fehlender gesetzlicher Grundlage gibt es einige Kommunen, die aus Gründen der Verwaltungsvereinfachung die Steuerpflicht z. B. auf den der Grundstücksübergabe folgenden Monatsersten umschreiben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

In seiner zweijährigen Amtszeit wurden die finanziellen Zuschüsse an die Kommunen erhöht und die Straßenverwaltung reformiert.

de.wikipedia.org

Die Errichtung, Erhaltung und der Betrieb von Wasserversorgungsanlagen erfolgt in den meisten Bundesländern durch Kommunen, Unternehmen, Wassergenossenschaften, Wasserverbände und durch privatwirtschaftlich organisierte Unternehmen.

de.wikipedia.org

Manche Kommunen lassen sich durch private oder Vereinsinitiativen zur gelegentlichen Müllbeseitigung unterstützen.

de.wikipedia.org

Die grundsätzliche Helmpflicht kann in Sonderfällen durch die jeweiligen Kommunen aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Nicht 2050, sondern 2035 müsse die Kommunen klimaneutral werden, da nur so die Klimakatastrophe verhindert werden könne.

de.wikipedia.org