Traductions de „Nordwesten“ dans le dictionnaire allemand » français

Nordwesten SUBST m

Nordwesten (Himmelsrichtung)

nord-ouest m

Nordwesten (Landesteil)

Nord-Ouest m

Voir aussi : Norden

Norden <-s; sans pl> [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden (Himmelsrichtung):

Norden

nord m

aus [dem] Norden

[venant] du nord

nach [o. gen sout] Norden

vers le nord

nach Norden liegen Zimmer, Balkon:

être orienté(e) au nord

nach Norden zeigen Person:

montrer le nord

nach Norden hin

plus au nord

von Norden

[en provenance] du nord

von Norden kommen Wind, Regen:

venir du nord

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Nord m

Idiomes/Tournures:

im hohen Norden

dans le Grand Nord

im hohen Norden

tout au nord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle sind in Fließrichtung des Eises ausgerichtet und liegen daher parallel zu den Längsseiten des Bodanrücks nach Nordwesten gestreckt.

de.wikipedia.org

Nur im Nordwesten und im Westen sind Ackerflächen.

de.wikipedia.org

Der frei stehende Turm des geschlossenen Typs im Nordwesten stammt ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das abwechslungsreiche Landschaftsprofil reicht von flachen Sandstränden im Nordwesten über flache felsige Abschnitte bis zu den etwa 30 Meter hohen Steilküsten im Südosten.

de.wikipedia.org

Das Dorf nahe dem Anlandeplatz im Nordwesten ist Kimiangatau.

de.wikipedia.org

Er war von Nordwesten nach Südosten ausgerichtet und besaß ein Gleis für den Personenverkehr sowie zwei weitere für den Güterverkehr.

de.wikipedia.org

Sie verläuft über 800 m in einem weitläufigen Talgrund nach Nordwesten.

de.wikipedia.org

Zur kleinteiligen Nachbarschaft im Nordwesten, die an die historische Altstadt grenze, verringerte man die Höhe um drei Stockwerke und schuf damit eine Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bzw. Nordwesten läuft ein breiter, seichter Graben um den Hügelfuß.

de.wikipedia.org

Von dort fließt er zunächst in Richtung Nordwesten und Westen durch die landwirtschaftlich genutzte Steppenlandschaft.

de.wikipedia.org