Traductions de „Passanten“ dans le dictionnaire allemand » français

Passant(in) <-en, -en> SUBST m(f)

Passant(in)

passant(e) m (f)

en passant [a͂paˈsa͂ː] ADV

en passant (im Vorübergehen, beiläufig)

en passant

en passant (nebenbei)

incidemment

Expressions couramment utilisées avec Passanten

eines [o. einen] Passanten gewahr werden

apercevoir un passant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm fällt auf, dass einige Passanten stehenbleiben und ihn einfach nur anstarren, ohne etwas zu sagen, doch er denkt sich nichts dabei.

de.wikipedia.org

Da die Hand des Leichnams das Amulett umschlossen hält, schneidet sie diese ab, beobachtet von gesichtslosen Passanten.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft am Bahnsteig wurden die Ankommenden von Passanten beschimpft und bespuckt.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der verblüfften Passanten werden von versteckten Kameras festgehalten.

de.wikipedia.org

Vorbeikommende Passanten fanden sie wenig später und alarmierten die Rettung, worauf die Frau durch eine Notoperation gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Während der Vorbereitungen wurden sie von einem Passanten beobachtet, der die Volkspolizei verständigte.

de.wikipedia.org

Tagsüber konnten Passanten Liebeserklärungen in Mikrophone einsprechen, welche per Computer in Musik verwandelt und abgespielt wurden.

de.wikipedia.org

Mit diesem wedelt er den Passanten durch das Gesicht.

de.wikipedia.org

Zwar, so berichten die Stadtchroniken, schaffte er es noch, die Passanten unterhalb des Turmes zu warnen, der Wächter selbst fand jedoch den Tod.

de.wikipedia.org

Schwärme von Rotaugen und Döbel finden sich vermehrt am Auslauf der Uferpromenade, wo Passanten Wasservögel mit Brot füttern.

de.wikipedia.org