Traductions de „Pensionszahlung“ dans le dictionnaire allemand » français

Pensionszahlung SUBST f

Pensionszahlung

paiement m de retraite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pensionszahlung war „sofort einzustellen“.

de.wikipedia.org

Die neue Gesetzgebung ermöglichte unter anderem die künstlerische Ausgestaltung öffentlicher Gebäude und Pensionszahlungen an dänische Künstler (und ihre verwitweten Ehepartner).

de.wikipedia.org

Die Emeritenanstalt zahlt ihren Mitgliedern während des Ruhestandes Pensionszahlungen nach beamtenrechtlichen Grundsätzen.

de.wikipedia.org

Das verfügbare Einkommen berücksichtigt außerdem sämtliche Transferleistungen (inklusive Arbeitslosen- und Pensionszahlungen) und Steuern.

de.wikipedia.org

Das Wartegeld konnte ebenso hoch ausfallen, wie die bisherigen Bezüge und war im Allgemeinen höher als die späteren Pensionszahlungen im Ruhestand.

de.wikipedia.org

Etwaige Pensionszahlungen werden angerechnet, können also nicht kumuliert werden.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Familieneigentümer wurden durch Pensionszahlungen abgefunden.

de.wikipedia.org

Den Schwestern wurde ein Bleiberecht mit Pensionszahlungen bis zum Tod der letzten Nonne 1856 eingeräumt.

de.wikipedia.org

Seit dem Ende der 1950er- und Anfang der 1960er-Jahre führten bargeldlose Lohn-, Gehalts- und Pensionszahlungen zu einem sprunghaften Anstieg der Anzahl der privaten Girokonten.

de.wikipedia.org

Das libysche Allgemeine Volkskomitee gab per Dekret bekannt, die Gehälter und Pensionszahlungen für die Mitarbeiter in den Verwaltungen zu erhöhen.

de.wikipedia.org