Traductions de „Treugeber“ dans le dictionnaire français » allemand

treuiller [tʀœje] VERBE trans

treuiller

mit einer Winde hochziehen

treuiller MAR

hieven

I . tremper [tʀɑ͂pe] VERBE trans

1. tremper:

tremper

durchnässen

tremper (sol)

durchtränken

2. tremper (humecter):

tremper (grains, semence)

weichen

tremper (grains, semence)

quellen lassen

tremper (papier)

befeuchten

3. tremper (plonger):

tremper sa plume dans l'encre

seine Feder in die Tinte eintauchen

tremper son croissant dans son café au lait

sein Croissant in den Milchkaffee [ein]tunken

tremper ses lèvres dans une boisson

an einem Getränk nippen

4. tremper TEC:

tremper (acier)

härten

tremper (verre)

abschrecken

II . tremper [tʀɑ͂pe] VERBE intr

1. tremper (rester immergé):

laisser tremper des légumes secs

Hülsenfrüchte wässern [o. quellen lassen]

laisser tremper le linge

die Wäsche einweichen [o. weichen lassen]

ta manche trempe dans l'assiette

du lässt deinen Ärmel in den Teller hängen

2. tremper (participer à):

tremper dans qc

in etw acc verwickelt sein

III . tremper [tʀɑ͂pe] VERBE pron

se tremper

mal kurz ins Wasser gehen

tresser [tʀese] VERBE trans

1. tresser:

tresser

flechten

2. tresser (confectionner):

tresser

flechten

tresser

winden

tresser (guirlandes de fleurs)

flechten

3. tresser MAR, PÊCHE:

tresser

spleißen spéc