Traductions de „Tröpfchen“ dans le dictionnaire français » allemand

gouttelette

Tröpfchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beregnung erfolgt durch flächig versprühende, feine Tröpfchen erzeugende und die oberirdischen Pflanzenteile benässende Regner (z. B. Kreisregner).

de.wikipedia.org

Sie sind farblos und enthalten im Inneren oft mehr oder weniger große Tröpfchen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen ist dabei eine Flüssigkeit, als kleine Tröpfchen, innerhalb der anderen emulgiert.

de.wikipedia.org

Bei ihm wird Luft so weit verdichtet, dass eine ausreichend hohe Temperatur erreicht wird, bei der eingespritzte Tröpfchen von Dieselkraftstoff zünden.

de.wikipedia.org

Erstere dienen dem Selbstschutz des Trägers vor Partikeln, Tröpfchen und Aerosolen, letztere dem Schutz anderer, indem sie den Tröpfchenauswurf des Trägers verringern.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Übertragung des Krankheitserregers durch Tröpfchen (Tröpfcheninfektion), die erkrankte Tiere durch Niesen abgeben.

de.wikipedia.org

Je höher die Frequenz gewählt wird, desto feiner werden die Tröpfchen (normalerweise 1–3 MHz).

de.wikipedia.org

In den feinen Tröpfchen löst sich Sauerstoff besser und gefrierende Mikrotröpfchen schließen zusätzlich Luftbläschen ein, wodurch ein Wärmedämm-Effekt durch sogenanntes lockeres Raueis entsteht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich geht jedoch an der einen Seite des Tröpfchens metallisches Quecksilber in Lösung, während es auf der anderen Seite neu aus der Lösung angelagert wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Erreger werden durch Händeschütteln weitergegeben.

de.wikipedia.org