Traductions de „Vorfahre“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorfahr(in) <-en, -en> [ˈfoːɐfaːɐ], Vorfahre (-fahrin) <-en, -en> [ˈfoːɐfaːrə] SUBST m(f)

Vorfahr(in)

ancêtre mf

I . vor|fahren irrég VERBE intr +sein

1. vorfahren:

vorfahren

se présenter

mit einem Kabrio/Taxi vorfahren

arriver en décapotable/taxi

den Wagen vorfahren lassen

faire avancer la voiture

2. vorfahren (weiterfahren):

etwas vorfahren

avancer un peu

3. vorfahren fam (früher fahren):

vorfahren

partir devant

II . vor|fahren irrég VERBE trans +haben

vorfahren (Wagen)

avancer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird angenommen, dass der Vorfahre der Chlorarachniophyten ein Eukaryot mit einem ursprünglichen aus Rotalgen abstammenden Chloroplasten war.

de.wikipedia.org

So wurde in der großen zentralen Figur ein Gott gesehen oder der Reiter als lokaler, königlicher Vorfahre, dem spätere Könige ihre Aufwartung machen.

de.wikipedia.org

Sein Aussehen deutet darauf hin, dass dieses Tier ein gemeinsamer Vorfahre von Froschlurchen und Schwanzlurchen gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Legende: Die Urne steht für das hallstattzeitliche Gaufürstentum auf dem Burgstallkogel (ein Vorfahre der Landeshauptstadt).

de.wikipedia.org

Im Gespräch erfuhr er, dass der Einsiedler ein tot geglaubter Vorfahre von ihm gewesen sei, der in der Einsamkeit für seine Sünden Buße tun wolle.

de.wikipedia.org

Die Waldkatze ist ein ausgesprochener Kulturflüchter und kam als Vorfahre am wenigsten in Frage.

de.wikipedia.org

Die Hausratte ist nicht der Vorfahre der Farbratte, die als Versuchstier oder als Heimtier gehalten und gezüchtet wird.

de.wikipedia.org

Das dritte Los erhielt ein Vorfahre des ersten Saarbrücker Grafenhauses vom Bistum.

de.wikipedia.org

Mehrere Ortsansässige geben an, er sei ihr Vorfahre.

de.wikipedia.org

Bei beiden Darstellungsformen wird der älteste Vorfahre, der Stammvater, die Stammmutter oder die Stammeltern, oben angebracht, im Gegensatz zum Stammbaum, der ihn oder sie an der Wurzel sieht.

de.wikipedia.org