Traductions de „Wehrlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Wehrlosigkeit <-; sans pl> SUBST f

Wehrlosigkeit

impuissance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das brutale Vorgehen der Täter führte zu einer starken Verunsicherung der Bevölkerung und machte die Wehrlosigkeit gegenüber Kriminalität exemplarisch deutlich.

de.wikipedia.org

Durch die öffentlichen (Massen-)Vergewaltigungen griffen die Täter das maskuline Selbstbild der jeweiligen männlichen Familienangehörigen an, die in ihrer Wehrlosigkeit als Versager verhöhnt wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen Arglosigkeit und Wehrlosigkeit besteht ein Kausalzusammenhang.

de.wikipedia.org

Die Schwermut im Regen ist erzwungene Wehrlosigkeit aus Verdrängung eigener Aggression.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt mithin von Übermacht und Bedrohung auf der einen und von Ohnmacht und Wehrlosigkeit auf der anderen Seite.

de.wikipedia.org

Die Bombenschäden waren gering, die Wehrlosigkeit der Flottille aber überdeutlich.

de.wikipedia.org

Diese Wehrlosigkeit des Staates gegenüber Partialinteressen kennzeichnet man auch gelegentlich mit dem Wort Bananenrepublik.

de.wikipedia.org

Dies wird im allgemeinen Sprachgebrauch noch von Wehrlosigkeit erfasst.

de.wikipedia.org

Die These der Wehrlosigkeit ist umstritten.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Worten wollte er mit dem Film auch allegorisch die Wehrlosigkeit des Bürgertums gegen Dekadenzeinflüsse oder den Faschismus zeigen.

de.wikipedia.org