Traductions de „Wurm“ dans le dictionnaire allemand » français

Wurm¹ <-[e]s, Würmer> [vʊrm, Plː ˈvʏrmɐ] SUBST m

Wurm

ver m

Würmer haben

avoir des vers

Idiomes/Tournures:

jdm die Würmer aus der Nase ziehen fam

tirer les vers du nez à qn fam

da ist [o. sitzt] der Wurm drin fam

c'est un sac de nœuds fam

da ist [o. sitzt] der Wurm drin (es kriselt in der Ehe)

ça bat de l'aile

Wurm² <-[e]s, Würmer> SUBST nt fam (kleines, hilfloses Kind)

Wurm

bout m de chou

wurmen [ˈvʊrmən] VERBE trans fam

jdn wurmen

enquiquiner qn fam

Expressions couramment utilisées avec Wurm

einen Wurm anködern

amorcer l'hameçon avec un ver

da ist [o. sitzt] der Wurm drin (es kriselt in der Ehe)

ça bat de l'aile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Würmer besiedeln als sogenannte Endoparasiten („Innenschmarotzer“) verschiedene innere Organe, rufen aber zumeist keine oder nur geringe Krankheitserscheinungen hervor.

de.wikipedia.org

Andere Wirbellose in der Bucht sind Muscheln, Rankenfußkrebse, Flohkrebse, Schwebegarnelen und Würmer.

de.wikipedia.org

Die Lekgolo sind eine Spezies aus halbintelligenten Würmern, die in Kolonien zusammenleben.

de.wikipedia.org

Als Nahrung dienen ihnen Fische, Kopffüßer, Krustentiere und Würmer.

de.wikipedia.org

Kommt der Wurm in die Nähe eines Ernters und dicht unter die Sandoberfläche, gibt es sogenannte „Wurmzeichen“ in Form statischer Entladungen im Sand.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung besteht aus Würmern, Krebsen und kleinen Fischen.

de.wikipedia.org

Weitere Wirbellose wie Spinnen, Krebse oder Würmer spielen nur eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauber selbst schafft es ebenfalls nicht mehr, dem Wurm auszuweichen und wird verschlungen.

de.wikipedia.org

Aus dem Wurm wird mit der Zeit ein rüsselähnliches Etwas, bald ein zweites und es kommt zur Vereinigung beider Formen, zur Trennung und Verflechtung.

de.wikipedia.org

Wenn man stirbt, kommt man in den Boden, und die Würmer fressen einen.

de.wikipedia.org