Traductions de „Zeitrahmen“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeitrahmen SUBST m

Zeitrahmen

laps m de temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Anforderungen des Einsatzgebietes, Kosten- und Zeitrahmen, können verschiedene Varianten und Techniken des Unterwasserschweißens zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Der Tornado ereignete sich im Zeitrahmen von 17:30 Uhr bis 18:00 Uhr, genaue Angaben für seinen Beginn und Auflösung sind nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Für die zweite nahm er einen Zeitrahmen von 1145 bis 1180 an.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und Indienststellung konnte im prognostizierten Zeitrahmen eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Angaben zur Anzahl der Wochen sowie der Bestplatzierung entsprechen dem Zeitrahmen des jeweiligen Kalenderjahres und bilden somit nur eine Teilstatistik ab.

de.wikipedia.org

In der Mitte dieses Zeitrahmens findet sich interessanterweise die schwere, während der Mauser flugunfähige Großtrappe mit ihren zwei bis drei Eiern.

de.wikipedia.org

Welche Verfahren zum Zuge kommen, hängt vor allem von Gebäudegröße und -standort, Zeitrahmen und finanziellen Möglichkeiten des Auftraggebers ab.

de.wikipedia.org

Da aber die Zahl der Flugbewegungen seit 2008 zurückging prüfte die Flughafengesellschaft im Jahr 2012, in welchem Umfang und Zeitrahmen die Westerweiterung sinnvoll ist.

de.wikipedia.org

In seinen geologischen und paläontologischen Werken hielt er am biblischen Zeitrahmen von 5800 Jahren für das Alter der Welt fest.

de.wikipedia.org

Wie neuere Untersuchungen belegen, sind die Erdbahnparameter über die Dauer geologischer Zeiträume in einen stabilen Zeitrahmen eingebunden und offenbar keinen Änderungen unterworfen.

de.wikipedia.org