Traductions de „Zumutung“ dans le dictionnaire allemand » français

Zumutung SUBST f

eine Zumutung sein

être plus qu'on ne peut en supporter

Expressions couramment utilisées avec Zumutung

eine Zumutung sein

être plus qu'on ne peut en supporter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das klingt nicht nur nach einer Zumutung, sondern es ist auch eine – und zugleich das große, alles überstrahlende Meisterwerk, das dem Wettbewerb bislang gefehlt hat.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von Menschen mit solchen Praktiken positiv bewerten zu sollen, sei selbst für an sich tolerante Menschen eine Zumutung.

de.wikipedia.org

Viele äußerten, dass sie das als Zumutung empfanden.

de.wikipedia.org

Um ihn vor den schlimmsten Zumutungen des Vaters zu schützen, gab sie ihn frühzeitig fort.

de.wikipedia.org

In seiner 2010 erschienenen Monographie "Philosophie als Zumutung?

de.wikipedia.org

Vor allem verweigerte die Hochschulleitung die Zustimmung – u. a. mit Verweis auf Hitlers nicht existente akademische Qualifikationen und der insgesamt als „Zumutung“ empfundenen Absicht.

de.wikipedia.org

Vor allem deshalb eine Zumutung noch für bescheidenste Ansprüche.

de.wikipedia.org

Die skandalöse Nacktheit der Nymphen war damals eine Zumutung für einen öffentlichen Aufstellungsort.

de.wikipedia.org

Die Zerstückelung der Umgehungsstraße unter Einsatz von Kreisverkehren ist in diesem Zusammenhang beliebt wie umstritten, weil sie auch als Zumutung empfunden wird.

de.wikipedia.org

Im Humor erhole sich der Mensch von den Zumutungen der Rationalität; und je intensiver die rationalen Zumutungen, desto stärker das Verlangen nach kompensierendem Humor.

de.wikipedia.org