Traductions de „angehöre“ dans le dictionnaire allemand » français

an|gehören* VERBE intr

angehören

faire partie de

einer Gruppe angehören

faire partie d'un groupe

einem Verein/einer Partei angehören

être membre d'une association/d'un parti

der Vergangenheit angehören

appartenir au passé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Letzten Endes seien alle Hochreligionen auf diese Idee zurückzuführen, die dem von ihm so bezeichneten spätpaläolithischen laurasischen Mythenkomplex angehöre, der sich mit der Ausbreitung des modernen Menschen lokal verzweigt habe.

de.wikipedia.org

Andere sind der Ansicht, dass die – von ihnen als Neokolonialismus bezeichnete – fortgesetzte ökonomische und politische Abhängigkeit vieler ehemaliger Kolonien zeige, dass das Phänomen noch nicht der Vergangenheit angehöre.

de.wikipedia.org

Unterstützungen für das Projekt seien deshalb „solange zu inhibieren“, bis dem das Projekt betreuenden Verein ein „gesetzestreues Mitglied“ angehöre – mithin ein orthodox-jüdisches Mitglied.

de.wikipedia.org

Der einzige Verein, dem ich aus innerer Überzeugung und Begeisterung angehöre, ist die Kölner Prinzengarde.

de.wikipedia.org