Traductions de „ausgegleichen“ dans le dictionnaire allemand » français

ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ADJ

ausgeglichen Person

pondéré(e)

ausgleichen

ausgleichen f:

ausgeglichene Gruppe

groupe m équilibré

unausgeglichen ADJ

1. unausgeglichen:

unausgeglichen Person, Wesen

pas très équilibré(e)

2. unausgeglichen ÉCON:

unausgeglichen Bilanz

en déséquilibre

unausgeglichen Bilanz

déséquilibré(e)

I . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADJ

1. ausgesprochen (besonders groß):

ausgesprochen

extrême

ausgesprochen

particulier(-ière)

ausgesprochen Begabung

affirmé(e)

ausgesprochen Ähnlichkeit

grand(e)

2. ausgesprochen (ausgeprägt):

ausgesprochen Bierbauch, O-Beine

prononcé(e)

ein ausgesprochener Geizkragen/eine ausgesprochene Schönheit sein

être un sacré avare/une vraie beauté fam

du hast wirklich ausgesprochenes Pech!

tu n'as vraiment pas de chance !

II . ausgesprochen [ˈaʊsgəʃprɔxən] ADV

ausgesprochen

vraiment

ausgesprochen

extrêmement

Ausgeglichenheit <-; sans pl> SUBST f

Ausgeglichenheit einer Person

pondération f