Traductions de „canau“ dans le dictionnaire français » allemand

canal <-aux> [kanal, o] SUBST m

1. canal (cours d'eau, conduite):

canal

Kanal m

canal maritime

Schifffahrtskanal

canal d'irrigation/de jonction

Bewässerungs-/Verbindungskanal

canal de Panama/de Suez

Panama-/Sueskanal

2. canal RADIO, TV:

canal

Kanal m

Idiomes/Tournures:

par le canal de qn/qc

über jdn/etw

II . canal <-aux> [kanal, o] COMM

canal de distribution

Vertriebskanal m

canal de distribution

Vertriebsschiene f fam

canal de distribution

Absatzschiene fam

canal de télévision can

Fernsehkanal m

canal de télévision can

Fernsehsender m

canaque [kanak] ADJ

canaque

der Kanaken gén

canada [kanada] SUBST f can (variété de pomme)

canada

Name einer Renettensorte

canapé [kanape] SUBST m

1. canapé (meuble):

canapé

Sofa nt

canapé

Couch f

canapé convertible

Bettcouch

canapé convertible

Schlafcouch

2. canapé CULIN:

canapé

Häppchen nt

canapé au poisson

≈ Fischbrötchen nt

canard [kanaʀ] SUBST m

1. canard ZOOL:

canard

Ente f

canard (↔ cane)

Erpel m

canard (↔ cane)

Enterich m

canard sauvage

Wildente

2. canard CULIN:

canard

Ente[nfleisch nt ] f

3. canard fam (journal):

canard

Blatt nt

canard péj

Käseblatt

4. canard MUS:

canard

falsche Note

faire un canard

falsch [o. eine falsche Note] spielen

Idiomes/Tournures:

canard boîteux fam (personne)

lahme Ente

canard boîteux (entreprise)

marodes Unternehmen

mon petit canard

mein Spatz

I . canari [kanaʀi] ADJ inv

jaune canari

gelbgrün

II . canari [kanaʀi] SUBST m

canari

Kanarienvogel m

cancan [kɑ͂kɑ͂] SUBST m

1. cancan plur (racontars):

cancan

Klatsch m sans pl

cancan

Tratsch m sans pl

cancan

Altweibergeschwätz nt sans pl fam

dire [ou colporter] des cancans sur qn

sich das Maul über jdn zerreißen fam!

2. cancan (danse):

french cancan

French-Cancan m