Traductions de „canaux“ dans le dictionnaire français » allemand

canal <-aux> [kanal, o] SUBST m

1. canal (cours d'eau, conduite):

canal

Kanal m

canal maritime

Schifffahrtskanal

canal d'irrigation/de jonction

Bewässerungs-/Verbindungskanal

canal de Panama/de Suez

Panama-/Sueskanal

2. canal RADIO, TV:

canal

Kanal m

Idiomes/Tournures:

par le canal de qn/qc

über jdn/etw

II . canal <-aux> [kanal, o] COMM

canal de distribution

Vertriebskanal m

canal de distribution

Vertriebsschiene f fam

canal de distribution

Absatzschiene fam

canal de télévision can

Fernsehkanal m

canal de télévision can

Fernsehsender m

pont-canal <ponts-canaux> [pɔ͂kanal, o] SUBST m

pont-canal

Kanalbrücke f

canal SUBST

Entrée d'utilisateur

canal carpien m MÉD spéc

Karpaltunnel m spéc

Expressions couramment utilisées avec canaux

navigation sur les canaux

Kanalschifffahrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour contrôler la température dans les canaux chauds, un contrôleur à canaux chauds est utilisé.

fr.wikipedia.org

Les trois canaux ou nāḍī prennent leurs racines au niveau de mūlādhāra.

fr.wikipedia.org

Un réseau de petits canaux permet à la rivière d'éviter les pertes afin que les champs en aval continuent à être arrosés.

fr.wikipedia.org

Il reste sur le territoire de la commune trois anciens moulins avec des canaux d’irrigation et des cascades en pierres bâties.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de canaux parcourent ces îles, généralement du nord vers le sud.

fr.wikipedia.org

La position de ces canaux varie en fonction des espèces, mais ils se trouvent principalement en dessous des tissus qu'ils desservent.

fr.wikipedia.org

Les shrotas sont les seize canaux internes, grossiers et subtils, qui participent aux processus généraux d'assimilation et d'élimination en véhiculant les trois doshas.

fr.wikipedia.org

Le système auditif d'un mammifère terrestre fonctionne généralement par le transfert d'ondes sonores à travers les canaux auditifs.

fr.wikipedia.org

Ces maisons, autrefois, n’étaient pas séparées par des rues mais par des canaux.

fr.wikipedia.org

Les organes internes du sens de l'équilibre (canaux semi-circulaires) et de l'audition (cochlée) sont beaucoup plus développés que ceux des reptiles.

fr.wikipedia.org