Traductions de „confident“ dans le dictionnaire français » allemand

confident(e) [kɔ͂fidɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

confident(e)

Vertraute(r) f(m)

confident discret/confidente discrète

diskrete Vertrauensperson

Expressions couramment utilisées avec confident

confident discret/confidente discrète

diskrete Vertrauensperson

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Progressivement, il est devenu le confident et l’ami du roi.

fr.wikipedia.org

Ils sont devenus des amis proches et des confidents.

fr.wikipedia.org

Il est aussi le confident de cette dernière et joue un rôle politique.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il se révèle un allié et un confident inattendu.

fr.wikipedia.org

Elle lui suggère de se réconcilier avec lui et l’éloigne de sa mère pour préserver son statut de confidente privilégiée.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, elle joue le rôle de confidente pour ses amis, qui se montrent moins raisonnables qu’elle dans leur vie amoureuse.

fr.wikipedia.org

Ralph le méprise, mais devient, de fait, son confident.

fr.wikipedia.org

En mai, en tant que confident du grand-duc, il participe aux tentatives infructueuses de former un nouveau gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il devient le confident de cette épouse délaissée et finit par lui vouer une véritable passion.

fr.wikipedia.org

Bon vivant et proche de ses patients, confident et ami des artistes, il est considéré comme un « psychiatre cultivé et humaniste ».

fr.wikipedia.org