Traductions de „contrefaçon“ dans le dictionnaire français » allemand

contrefaçon [kɔ͂tʀəfasɔ͂] SUBST f

1. contrefaçon (action):

contrefaçon

Fälschen nt

contrefaçon de pièces de monnaie

Falschmünzerei f

2. contrefaçon (chose):

contrefaçon

Fälschung f

contrefaçon

Falsifikat nt spéc

contrefaçon d'un livre

unerlaubter Nachdruck

Expressions couramment utilisées avec contrefaçon

contrefaçon de pièces de monnaie

Falschmünzerei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il abrite l'un des plus grands marchés « tianguis » du pays, faisant étalage notamment de marchandises de contrefaçon ou volées.

fr.wikipedia.org

Il peut y avoir des risques de pillage : contrefaçon de logiciel, piratage informatique...

fr.wikipedia.org

L'application la plus mature à la fin des années 2000 est la recherche de copie, utilisée dans la lutte contre la contrefaçon.

fr.wikipedia.org

Ce succès d'édition fut tel qu'il entraîna la production de contrefaçons plus ou moins fidèles à l'œuvre originale.

fr.wikipedia.org

L'épée ici à droite est une contrefaçon datant des années 1000.

fr.wikipedia.org

Boulton réduisit largement le problème de la contrefaçon en ajoutant des lignes sur les flancs des pièces et en frappant des pièces légèrement concaves.

fr.wikipedia.org

La distinction entre contrefaçon et simple inspiration relève du pouvoir d'appréciation des tribunaux.

fr.wikipedia.org

Le jugement de la contrefaçon est remis presque entièrement à la loi nationale et aux tribunaux nationaux.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de prévenir la fraude ou la contrefaçon en rendant pratiquement impossible l'utilisation du document par des tiers.

fr.wikipedia.org

L'entreprise est connue pour entretenir une certaine discrétion et pour la fabrication et la vente de contrefaçons.

fr.wikipedia.org