Traductions de „convivialité“ dans le dictionnaire français » allemand

convivialité [kɔ͂vivjalite] SUBST f sans plur

1. convivialité (agrément):

convivialité

[harmonisches] Zusammenleben

convivialité d'une réunion

Geselligkeit f

2. convivialité INFOR:

convivialité

Benutzerfreundlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis une décennie, on assiste à un renouveau de la soupe au fromage et de la convivialité qu'elle implique.

fr.wikipedia.org

Certains repas particuliers correspondent à des moments de convivialité intenses, tels que les anniversaires.

fr.wikipedia.org

Des mâts sont installés et des feux allumés dans un climat de convivialité.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent avant tout des moments de convivialité et d’échanges autour des polars pour tout public et sur toute l'année.

fr.wikipedia.org

La pensée séparée conduit à l'inhumanité et à la froideur comptable, il faut lui opposer la convivialité et la chaleur du désir.

fr.wikipedia.org

C'était sans compter avec une personnalité forte, puissante et généreuse à la convivialité peu commune.

fr.wikipedia.org

La grille des programmes est centrée sur la proximité, la convivialité et l'information.

fr.wikipedia.org

On parle de réseaux neuronaux, d'intelligence artificielle, d'ordinateur capable d'apprendre, ou tout simplement de « convivialité » des logiciels et des systèmes d'exploitation...

fr.wikipedia.org

Son objectif est de développer la convivialité, briser les malentendus et marquer les défis de l'année qui arrive.

fr.wikipedia.org

Ses travaux photographiques s'intéressent aux formes de socialisation contemporaines à travers une quête de convivialité, d’émotion et de ritualité.

fr.wikipedia.org