Traductions de „coordonné“ dans le dictionnaire français » allemand

coordonné(e) [kɔɔʀdɔne] ADJ

1. coordonné (↔ désordonné):

coordonné(e)

koordiniert

coordonné(e)

aufeinander abgestimmt

2. coordonné GRAM:

coordonné(e)

nebengeordnet

coordonné(e)

beigeordnet

3. coordonné (assorti):

coordonné(e)

aufeinander abgestimmt

coordonné(e)

[zusammen]passend

coordonner [kɔɔʀdɔne] VERBE trans

1. coordonner (harmoniser):

coordonner

koordinieren

coordonner

aufeinander abstimmen

2. coordonner GRAM:

coordonner deux adjectifs

zwei Adjektive einander beiordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi, le marketing sportif doit être adapté à la stratégie globale de l’entreprise et coordonné avec les autres moyens de communication.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, il devient un élément indispensable de la garde-robe féminine parfois sous sa forme twinset avec pull coordonné.

fr.wikipedia.org

Une population de bactéries peut avoir un comportement coordonné grâce à une messagerie moléculaire, le quorum sensing.

fr.wikipedia.org

Timing : c'est le rythme du coup de golf, qui crée un mouvement coordonné et harmonieux.

fr.wikipedia.org

Aux pas coordonnés, ces grelots émettent un tintement harmonieux, donnant à la chorégraphie un réel plaisir à regarder.

fr.wikipedia.org

Elle dure de 1885 à 1895, puis après une bataille qui marque son arrêt, est suivie de résurgences moins coordonnées.

fr.wikipedia.org

Il a coordonné l'échelle de leurs compositions avec les formes monumentales du monument.

fr.wikipedia.org

Ce marquage est réalisé par l'action coordonnée de trois types d'enzymes.

fr.wikipedia.org

Il est composé de deux à trois postes de secours, et est coordonné par un chef de secteur.

fr.wikipedia.org

La formation militaire était également défaillante ou manquante et ne pouvait pas permettre de rivaliser avec des troupes prussiennes très motivées et très coordonnées.

fr.wikipedia.org