Traductions de „disparate“ dans le dictionnaire français » allemand

disparate [dispaʀat] ADJ

disparate couleurs, garde-robe, mobilier

bunt zusammengewürfelt

disparate œuvre, société

vielschichtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les lois selon les pays diffèrent et sont appliquées de manière disparate.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'athlètes participant aux épreuves équestres est également fortement disparate d'une nation à une autre.

fr.wikipedia.org

Sa répartition est disparate et ses stations, assez rares, sont stables de siècle en siècle, là où le milieu (sous les feuillus) n'est pas altéré.

fr.wikipedia.org

Les maladies mitochondriales ou mitochondropathies regroupent un ensemble disparate de maladies en rapport avec un trouble de chaîne respiratoire mitochondriale.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est assez harmonieux et bien équilibré, ce que le caractère disparate de l'extérieur ne laisse pas présumer.

fr.wikipedia.org

Les cheveux bruns ébouriffés, le visage mangé d’ombre, l’air finaud du modèle forment un ensemble disparate et charmant.

fr.wikipedia.org

Il a été remplacé par un siège disparate.

fr.wikipedia.org

Il abonde en portraits, anecdotes, généalogies, chroniques, conversations, commentaires, qui se succèdent en un ensemble disparate.

fr.wikipedia.org

La structure bicéphale du pouvoir et la coalition disparate à l'origine de cette dictature expliquent largement cette incapacité à mettre en place une politique cohérente.

fr.wikipedia.org

Ces moyennes déterminent si la structure mesurée est répartie de manière disparate (continue) ou de manière agglomérée (catégorielle).

fr.wikipedia.org