Traductions de „diverger“ dans le dictionnaire français » allemand

diverger [divɛʀʒe] VERBE intr

1. diverger (s'écarter):

diverger

auseinandergehen

ici, nos chemins divergent

hier trennen sich unsere Wege

2. diverger (s'opposer):

diverger de qc

von etw abweichen

leurs opinions divergent sur ce point

in diesem Punkt weichen ihre Meinungen voneinander ab

Expressions couramment utilisées avec diverger

diverger de qc

von etw abweichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles ont des tempéraments et intérêts qui divergent beaucoup.

fr.wikipedia.org

Il peut arriver que les soldes des comptes d'un système divergent fortement.

fr.wikipedia.org

Ces différentes espèces ont divergé il y a environ trois millions d'années.

fr.wikipedia.org

Sa composite pédologique et son fonctionnement écologique peuvent diverger avec le temps à cause de son confinement.

fr.wikipedia.org

Les versions divergent quant aux circonstances exactes de cette rencontre.

fr.wikipedia.org

À certains sommets dans l'arbre, le chemin de recherche pour x1 et x2 va diverger.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1640, le groupe des baptistes particuliers se forma, divergeant fortement de la doctrine arminienne et embrassant le presbytérianisme.

fr.wikipedia.org

Mais les chiffres à cet égard divergent beaucoup.

fr.wikipedia.org

Les structures du trot et du galop divergent dans leur approche.

fr.wikipedia.org

Il apprit les métiers de relieur, puis de serrurier ou de tailleur (sur ce point les indications des biographes divergent).

fr.wikipedia.org