Traductions de „douée“ dans le dictionnaire français » allemand

doué(e) [dwe] ADJ

doué(e)

begabt

être doué(e) de/pour qc

mit/für etw begabt sein

être doué(e) de raison

vernunftbegabt sein

Idiomes/Tournures:

tu es doué(e), toi ! iron fam

das hast du ja fein hingekriegt! fam

douer [due] VERBE trans

douer qn de qc

jdn mit etw ausstatten

Expressions couramment utilisées avec douée

être doué(e) de raison

vernunftbegabt sein

tu es doué(e), toi ! iron fam

das hast du ja fein hingekriegt! fam

être doué(e) pour le dessin

zeichnerisch begabt sein

être doué(e) de/pour qc

mit/für etw begabt sein

être gentil(le)/doué(e) au possible

äußerst nett/begabt sein

être doué(e) d'un solide bon sens

einen gesunden Menschenverstand haben

le/la plus doué(e) de nous

der/die Begabteste von uns

être doué(e) d'une grande finesse de jugement/d'observation

ein sehr feines Urteilsvermögen/eine scharfe Beobachtungsgabe haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Maria était une étudiante appliquée et studieuse, elle avait une formation humaniste importante et était particulièrement douée pour les lettres.

fr.wikipedia.org

Elle s'inscrit à l'équipe de basket-ball de son lycée, mais fait aussi du hockey sur gazon et du tennis, sport où elle est assez douée.

fr.wikipedia.org

Dans les conceptions médiévales de l'amour courtois, la licorne est douée du mystérieux pouvoir de déceler l'impur.

fr.wikipedia.org

Elle est habillée comme lui et est bien plus douée, surtout au lasso.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est stupéfait de revoir sa souris, et de plus douée de parole et aussi intelligente qu'un être humain.

fr.wikipedia.org

Lors des précédents hors-série, on apprend qu'elle est assez douée aux kido et d'après certaines rumeurs son livre contiendrait des incantations de kido.

fr.wikipedia.org

Elle est douée de télékinésie : elle peut en effet contrôler toutes sortes d'objets à distance rien que avec ses yeux.

fr.wikipedia.org

Brillante scientifique, elle est aussi douée en espionnage et en hypnotisme.

fr.wikipedia.org

Très consciencieuse et douée en informatique, elle est secrètement amoureuse de son « senpai ».

fr.wikipedia.org

La résine huileuse est douée de propriétés cicatrisantes.

fr.wikipedia.org