Traductions de „effondrement“ dans le dictionnaire français » allemand

effondrement [efɔ͂dʀəmɑ͂] SUBST m

1. effondrement (écroulement):

effondrement d'un mur

Einsturz m

effondrement du sol

[Ab]senkung f

2. effondrement (fin brutale):

effondrement d'une civilisation

Untergang m

effondrement des prix

Sturz m

effondrement d'une fortune

Verlust m

effondrement d'un projet

Scheitern nt

effondrement d'un projet

Fehlschlagen nt

effondrement de la production industrielle

Einbruch m

effondrement monétaire

Währungszusammenbruch m

effondrement de l'activité économique

Konjunktureinbruch

3. effondrement (écroulement physique, abattement):

effondrement

Zusammenbruch m

II . effondrement [efɔ͂dʀəmɑ͂]

effondrement du cours ÉCON

Kursverfall m

effondrement du cours ÉCON

Kurszusammenbruch m

effondrement du cours ÉCON

Kurseinbruch

effondrement du rendement FIN

Ertragseinbruch m

Expressions couramment utilisées avec effondrement

effondrement monétaire

Währungszusammenbruch m

effondrement de l'activité économique

Konjunktureinbruch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Déjà l'année précédente, les grandes marées du 23 au 25 mars 1936 avaient provoqué son effondrement partiel.

fr.wikipedia.org

La crise économique de 2008 et l'effondrement soudain du cours des matières premières ont conduit à une faible croissance et une forte inflation.

fr.wikipedia.org

L'indice a par exemple été utilisé pour expliquer l'effondrement de l'âge du bronze tardif.

fr.wikipedia.org

Cette rupture fut pour lui un effondrement, face auquel s’effaçait tout le reste […].

fr.wikipedia.org

Bien que 9,5 km de roches et de lave aient été émis, aucun effondrement n'a été détecté à partir de la chambre magmatique.

fr.wikipedia.org

Cette idée permet de connaître la valeur de la charge de rupture, ou d'effondrement d'un arc.

fr.wikipedia.org

Une étoile à neutrons possédant un champ magnétique très puissant est un magnétar, résultant d'une supernova à effondrement de cœur.

fr.wikipedia.org

Elle est endommagée par un incendie en juillet 1856 qui provoque l'effondrement des toits.

fr.wikipedia.org

Deux pompiers sont blessés lors de l'effondrement d'un plafond.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cette tendance a été limitée, car la plupart des ministres craignaient un effondrement de l'empire.

fr.wikipedia.org