Traductions de „emballement“ dans le dictionnaire français » allemand

emballement [ɑ͂balemɑ͂] SUBST m

emballement

überschwängliche Begeisterung f

emballement SUBST

Entrée d'utilisateur

emballement (on donne des tours au moteur (on appuie sur l’accélérateur sans embrayer) aux feux rouges ou au départ d’une course de voitures, par exemple) m

Aufheulen nt

emballement (le moteur tourne trop vite et s'abîme à cause d'une défaillance technique) m MÉCANAUT

Durchgehen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La combustion commence s'il y a suffisamment d' oxydant, tel que l'oxygène, et de carburant permettant de transformer la réaction initiale en emballement thermique.

fr.wikipedia.org

En effet, si les transistors deviennent trop passants, ils risquent de se détruire par emballement thermique.

fr.wikipedia.org

Le ramassage des fruits mûrs et tombés à terre, leur emballement, la limitation de leur transport sont les moyens de prévention les plus efficaces.

fr.wikipedia.org

On s'étonne aussi dès cette époque du pourquoi d'un tel prix, de l'évolution des cotes, de l'emballement sur certains tableaux.

fr.wikipedia.org

On procède généralement au calcul de la montée en température adiabatique afin d'estimer en première approximation le niveau de gravité d'un emballement de réaction.

fr.wikipedia.org

La température trop élevée peut entraîner un emballement thermique sur certaines batteries.

fr.wikipedia.org

Ces concepts ont accrédité à l'époque la possibilité de politiques économiques interventionnistes qui élimineraient les récessions et freineraient les emballements de l'économie.

fr.wikipedia.org

Une analyse à froid indique qu’il y aurait eu un emballement médiatique bien supérieur à la réalité.

fr.wikipedia.org

Fait divers qui vit une enquête policière provoquer un emballement médiatique aussi intense que fugace, l'affaire a donné lieu à des analyses multiples.

fr.wikipedia.org

Elle se produit pour éviter l'« emballement » du système immunitaire.

fr.wikipedia.org