Traductions de „Fensterflügel“ dans le dictionnaire allemand » français

Fensterflügel SUBST m

Fensterflügel

battant m de fenêtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern ein zweiter Fensterflügel vorhanden ist, wird dieser durch die am ersten Flügel angebrachte Stulpleiste verschlossen gehalten.

de.wikipedia.org

Dieser Eingriff ist im Sinne des Denkmalschutzes irreversibel und schwächt zudem die Tragfähigkeit der Fensterflügel.

de.wikipedia.org

Die Profilleisten zur früher üblichen Unterteilung der Fensterflügel werden als Sprossen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Früher wurden die Stärken der Profile zudem der Größe der Fensterflügel und der Belastung angepasst, die sich aus der Öffnungsart und den verwendeten Beschlägen ergibt.

de.wikipedia.org

Alternativ kann ein Gummizug zwischen Fensterflügel und -rahmen angebracht werden, welcher den Fensterflügel gegen einen an geeigneter Stelle in den Falz geschobenen Klotz presst.

de.wikipedia.org

Auch die Brüstungen und Fensterflügel sind aufwendig gestaltet.

de.wikipedia.org

Auf die seitlichen Fensterflügel sind verschiedene Wappen gemalt.

de.wikipedia.org

Die Fensterläden im Erdgeschoss sind getäfelt, die darüber liegenden Fensterflügel Jalousien.

de.wikipedia.org

Dekorationen, die am Fensterflügel befestigt werden, bezeichnet man als Scheibengardinen oder Scheibenhänger.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden die hölzernen Fensterrahmen durch grüne Aluminiumrahmen ersetzt und die kleinteiligen Sprossenfenster durch zweiteilige Fensterflügel mit quer verlaufendem Oberlicht ausgetauscht.

de.wikipedia.org