Traductions de „geschleckt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schlecken [ˈʃlɛkən] VERBE trans

schlecken

lécher

das Eis aus dem Schälchen schlecken

lécher sa coupelle de glace

II . schlecken [ˈʃlɛkən] VERBE intr

1. schlecken (naschen):

schlecken

manger des sucreries

2. schlecken (lecken):

an einem Eis schlecken

lécher sa glace

am Honiglöffel schlecken

lécher la cuillère de miel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Figur zeigt einen Knaben, der in der rechten Hand einen Bienenkorb hält und sich Honig vom linken Zeigefinger schleckt.

de.wikipedia.org

Dabei schleckt es die Mutter ab, um es so mit ihrem Gift zu schützen.

de.wikipedia.org

Sobald genug Beutetiere darauf geklettert sind, schlecken sie die Pranken ab.

de.wikipedia.org

Dabei schleckt sie es ab, um es so mit ihrem Gift zu schützen.

de.wikipedia.org

Und wenn es was zu schlecken gibt, dann ist sie gleich zur Stell“.

de.wikipedia.org

Sie schlecken sich ab, das Gift vertreibt so etliche potentielle Fressfeinde, es kann aber auch mit Bissen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Wenn der Geber schleckt und dabei ein Ass oder eine Sieben aufdeckt, muss jeder Spieler den Einsatz in den Stock zahlen und die Karten gehen an den nächsten Geber.

de.wikipedia.org

Tiere schlecken menschliche Körperteile ab, die sie normalerweise bei sich selbst zu erreichen suchen.

de.wikipedia.org

Sie schlecken sich ab, das Gift vertreibt so etliche potentielle Fressfeinde (Katzen, Schleichkatzen und Malaienbären) und kann auch mit Bissen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Mit ihren kräftigen Krallen graben sie sich in deren Baue und schlecken ihre Beute mit ihrer langen Zunge auf.

de.wikipedia.org