Traductions de „généralités“ dans le dictionnaire français » allemand

généralité [ʒeneʀalite] SUBST f

1. généralité (presque totalité):

la généralité de qc

die Mehrzahl [o. die Mehrheit] einer S. gén

2. généralité (globalité):

un phénomène dans sa généralité

ein Phänomen nt in seiner Gesamtheit

3. généralité gén plur (idées générales):

généralité

Allgemeine(s) nt

4. généralité gén plur péj (banalités):

généralité

Gemeinplätze Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur titre est alors « intendant de justice, police et finances, commissaire départi dans les généralités du royaume pour l'exécution des ordres du roi ».

fr.wikipedia.org

Généralités éblouissantes et mots vertueux : les généralités peuvent provoquer une émotion intense dans l'auditoire.

fr.wikipedia.org

Il considère ainsi que certaines personnes spécialisés imposent à tous des généralités qui dépassent le simple cadre de leur science.

fr.wikipedia.org

Une fois leur montant global décidé, les impositions étaient réparties par provinces, puis par généralités, ensuite par paroisses, puis par feu (foyer).

fr.wikipedia.org

Les 24 réponses font apparaître des réponses disparates avec des dépenses variant de 1 à 10 entre certaines généralités.

fr.wikipedia.org

L’autorité royale est appliquée en province par 33 intendants dans les généralités.

fr.wikipedia.org

Pour cette partie technique, il nomme des intendants ou commissaires départis aux ponts et chaussées dans les généralités qui pouvaient correspondre directement avec lui.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage est divisé en plusieurs sections et chapitres, qui abordent aussi bien des généralités philosophiques, moralistes, historiques et médicales.

fr.wikipedia.org

Le même émiettement existait dans l’administration avec quatre généralités et quatorze bailliages.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs on restera dans les généralités, pour renvoyer aux documentations spécialisées (v. bibliographie).

fr.wikipedia.org