Traductions de „habitations“ dans le dictionnaire français » allemand

habitation [abitasjɔ͂] SUBST f

1. habitation (fait de loger):

habitation

Wohnen nt

les conditions d'habitation

die Wohnverhältnisse

des locaux à usage d'habitation

Wohnraum m

des locaux à usage d'habitation

Wohnungen Pl

2. habitation:

habitation (demeure)

Wohnung f

habitation (logis)

Behausung f

II . habitation [abitasjɔ͂]

habitation à loyer modéré

Sozialwohnung f

Expressions couramment utilisées avec habitations

habitations troglodytiques

Höhlenwohnungen Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont soin d'en attacher une petite branche à chaque porte des cénacles de leurs habitations, étables, bergeries, etc.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, cette plante cultivée se rencontre au voisinage des habitations.

fr.wikipedia.org

Les ouvertures sont encadrées de briquettes ou de tuffeau (typiquement angevin) pour les habitations, et de schiste pour les bâtiments utilitaires.

fr.wikipedia.org

L'habitat collectif y est infime (3 %) la majorité des habitations est constituée de maisons individuelles pourvues généralement d'un jardin.

fr.wikipedia.org

Cet incendie, qui commença dans la boutique d'un boulanger consuma une surface d'environ 5 km de la ville, laissant dix mille personnes sans habitations.

fr.wikipedia.org

Six mois plus tard le préfet se déjuge sur l'autorisation accordée sous le prétexte qu'un tel établissement ne peut être implanté à proximité des habitations.

fr.wikipedia.org

Il s'approche parfois des habitations pour y chaparder les légumes cultivés au potager.

fr.wikipedia.org

Sur la même rue voisinent des habitations, des fermes urbaines, des commerces, des locaux artisanaux et aussi des villégiatures.

fr.wikipedia.org

Mais les poussières noires des terris ont vite fait de donner à ces habitations un aspect triste et sale.

fr.wikipedia.org

Elle connait également un processus de désindustrialisation, c'est-à-dire le remplacement des entreprises industrielles des rives proches du centre-ville par des habitations.

fr.wikipedia.org