Traductions de „immonde“ dans le dictionnaire français » allemand

immonde [i(m)mɔ͂d] ADJ

1. immonde (d'une saleté extrême):

immonde

widerwärtig

immonde

ekelhaft

2. immonde (répugnant):

immonde crime, personne

gemein

immonde crime, personne

niederträchtig

immonde action

schändlich

immonde propos

schmutzig

immonde propos

unanständig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils les entreposaient dans des flaches, fossés immondes de chaque côté des chemins.

fr.wikipedia.org

L'immonde sanie socialo-communiste sortait des fosses pour se répandre dans une insoutenable puanteur sur tout notre pays.

fr.wikipedia.org

Il essuie alors ses premières critiques de peintre du « grossier », du « trivial », de « l'immonde ».

fr.wikipedia.org

J’en suis honteux, cela me semble immonde, c’est-à-dire léger, petiot.

fr.wikipedia.org

Voilà le mot peur lâché, le sentiment amer de cette bête immonde qui le poursuit comme si elle était enragée.

fr.wikipedia.org

Leur véritable forme est celle d'un monstre immonde qui peut élever la chaleur à tel point que les roches fondent et se transforment en lave.

fr.wikipedia.org

En revenant dans le centre, la jeune femme est prise au piège d'un monde cauchemardesque où des créatures immondes arpentent les vestiges de la réalité.

fr.wikipedia.org

Que m'importe à moi cette carcasse immonde et ce défilé de carnaval.

fr.wikipedia.org

Il qualifie d'« immondes » et « puantes » les cellules du palais.

fr.wikipedia.org

L'abattement prend souvent le visage de l'ennui, dénoncé dès le prologue comme le « plus laid, plus méchant, plus immonde » de nos vices.

fr.wikipedia.org