Traductions de „inexistant“ dans le dictionnaire français » allemand

inexistant(e) [inɛgzistɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. inexistant:

inexistant(e)

nicht vorhanden

inexistant(e)

inexistent sout

la télévision était encore inexistante

das Fernsehen existierte noch nicht

la télévision était encore inexistante

es gab noch kein Fernsehen

2. inexistant (imaginaire):

inexistant(e)

nicht vorhanden

3. inexistant péj (nul):

inexistant(e)

bedeutungslos

inexistant(e) résultat

gleich Null

inexistant(e) résultat

bedeutungslos

inexistant(e) aide

unnütz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La pollinisation et fécondation naturelle est pratiquement inexistante mais des fruits parthénocarpiques sont parfois observés.

fr.wikipedia.org

La « compétition » pour le processeur est donc inexistante ; ce dernier exécute les instructions rapidement et est libéré.

fr.wikipedia.org

Chez les animaux adultes le thymus est quasi inexistant car il s'atrophie avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Le chômage est quasi inexistant dans le royaume et son taux est stable entre 3 et 3,5 % de la population active.

fr.wikipedia.org

L'adaptation anime étant différente du manga, des personnages inexistants originellement ont été créés.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement social a entraîné l'installation, sous le pont, de filets de sécurité temporaires, inexistants durant les quatre années précédant la grève.

fr.wikipedia.org

L'année 2009 a été difficile car la production dans le domaine du transport automobile était quasiment inexistante, mettant une partie du personnel en chômage partiel.

fr.wikipedia.org

Dans ce projet, les routes sont quasi inexistantes du moins dans la ville.

fr.wikipedia.org

La réutilisation du code est presque inexistante, la portabilité est oubliée, et les prérequis en expertise de programmation sont très élevés.

fr.wikipedia.org

Mis à part quelque belvédère, les aménagements sont inexistants.

fr.wikipedia.org