Traductions de „kaufmännischen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kaufmännisch [-mɛnɪʃ] ADJ

kaufmännisch

commercial(e)

kaufmännischer Angestellter

employé m de commerce

kaufmännischer Angestellter (in leitender Position)

cadre m commercial

kaufmännischer Bereich (Unternehmensbereich)

[domaine] commercial m

kaufmännische Leitung

direction f commerciale

sich um das Kaufmännische kümmern

s'occuper de la gestion

II . kaufmännisch [-mɛnɪʃ] ADV

kaufmännisch denken, handeln

avec le sens des affaires

kaufmännisch tätig sein

avoir une activité commerciale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu gehören alle notwendigen technischen, infrastrukturellen, kaufmännischen, juristischen und Querschnitts-Aufgaben, welche das Topmanagement eines Unternehmens sicherstellen sollte.

de.wikipedia.org

Geprüfter Fachkaufmann für Büromanagement ist ein öffentlich-rechtlich anerkannter Abschluss auf Meisterebene, der nach einer erfolgreich absolvierten funktionsbezogenen kaufmännischen Aufstiegsfortbildung gemäß Berufsbildungsgesetz vergeben wird.

de.wikipedia.org

Der Grundgedanke war, durch gemeinsame Planung und Ausrüstung der Braustätten und gemeinsamem Einkauf zu einer einheitlichen kaufmännischen Führung und zur Beseitigung des unökonomischen Wettbewerbes zu gelangen.

de.wikipedia.org

Nach einem Unfall ließ er sich 1954 zum kaufmännischen Angestellten umschulen.

de.wikipedia.org

Mehr als die Hälfte der Leiharbeitnehmer bei Tempo-Team sind Fachkräfte in kaufmännischen Berufen.

de.wikipedia.org

Dort befinden sich neben Geschäftsleitung, dem weltweiten Vertrieb und Marketing auch das Produktmanagement und alle kaufmännischen Bereiche des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich ausserdem zwei Berufsschulen für den kaufmännischen und den technischen Bereich, eine heilpädagogische Sonderschule sowie zwei Privatschulen.

de.wikipedia.org

Der Ausbildungsgang schliesst mit einem eidgenössischen Fähigkeitszeugnis Kauffrau/Kaufmann und der kaufmännischen Berufsmaturität ab.

de.wikipedia.org

Nach seiner Kongresszeit ging er wieder kaufmännischen Geschäften nach, war aber auch als ein Hotelbesitzer tätig.

de.wikipedia.org

1957 ging das Gebäude in den Besitz der Handelsorganisation über, die es umbaute und zur kaufmännischen Berufsschule umnutzte.

de.wikipedia.org