Traductions de „keimzahl“ dans le dictionnaire allemand » français

Primzahl [ˈpriːm-] SUBST f MATH

Primzahl

nombre m premier

Geheimzahl SUBST f

Geheimzahl

code m confidentiel

geben Sie Ihre Geheimzahl ein

faites votre code

heim|zahlen VERBE trans

jdm etw heimzahlen

faire payer qc à qn

das werde ich dir heimzahlen!

je te le ferai payer !

Keimbahn SUBST f BIOL

Keimbahn

germen m

in die Keimbahn eingreifen

intervenir sur le germen

Kennzahl SUBST f

1. Kennzahl (Ortsnetzkennzahl):

Kennzahl

indicatif m

2. Kennzahl meist Pl (Zahlenwert, Eckwert):

Kennzahl

indice m

finanzwirtschaftliche Kennzahlen

indices des finances

Mehrzahl <-; sans pl> SUBST f

1. Mehrzahl:

Mehrzahl

plupart f

die Mehrzahl der Besucher/Gläser

la plupart des visiteurs/verres

2. Mehrzahl (Überzahl):

wir sind in der Mehrzahl

nous sommes plus nombreux(-euses)

3. Mehrzahl GRAM:

Mehrzahl

pluriel m

in der Mehrzahl

au pluriel

Keimzelle SUBST f

1. Keimzelle BIOL:

Keimzelle

gamète m

2. Keimzelle (Ausgangspunkt):

Keimzelle

ferment m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

S. anginosus kann in geringer Keimzahl zur normalen Rachenflora gehören, er kann aber ebenso Ursache für Tonsillarabszesse sein.

de.wikipedia.org

Hier liegt die Keimzahl bei 100 – 10000 pro 1 ml.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Keimzahl im Wasser zuverlässig und in Abhängigkeit zur Dosis stark reduziert.

de.wikipedia.org

So nimmt beispielsweise der Anteil lipophiler Arten im Zustand der Seborrhoeae zu und die allgemeine Keimzahl steigt bei vermehrter Schweißbildung (Befeuchtung ansonsten trockener Haut) an.

de.wikipedia.org

Die erforderliche Reduktion der Keimzahl auf 10 −6 ist regelmäßig nach sechs Intervallen der Länge, d. h. nach einer Zeit von insgesamt erreicht.

de.wikipedia.org

Dies erklärt sich dadurch, dass durch wachsende Austenitkorngröße das Korngrenzenangebot und somit die Keimzahl sinkt.

de.wikipedia.org

Dabei kam es immer zu einer deutlichen Reduktion der Keimzahlen, aber nicht zu einer völligen Inaktivierung.

de.wikipedia.org

Das Badeverbot war auf eine hohe Keimzahl im Bach zurückzuführen, die von Menschen und Wiederkäuern stammte.

de.wikipedia.org

Das wesentliche Problem ist nicht unbedingt die Anwesenheit einiger Keime, sondern deren Fähigkeit zu kurzen Zellteilungszyklen, was zu einem zeitlich exponentiellen Anwachsen der Keimzahl führt.

de.wikipedia.org

In festgelegten Zeitabständen werden bis zu 28 Tage lang die Keimzahlen ermittelt.

de.wikipedia.org