Traductions de „kopien“ dans le dictionnaire allemand » français

Kopie <-, -n> [koˈpiː] SUBST f

Kopie

copie f

[jdm] eine Kopie von etw machen

faire une copie de qc [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gegenauffassung betrachtet Kopien als Urkunden, da sie im Rechtsverkehr regelmäßig anstelle des fotokopierten Dokuments als Beweismittel dienen und damit wie Urkunden genutzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Punktiergerät ist eine Messvorrichtung zur Anfertigung von Kopien in der Bildhauerei.

de.wikipedia.org

Kopien sind damit gut erkennbar, doch bei komplexeren Anforderungen ist die Zuverlässigkeit der Erkennung mitunter umstritten.

de.wikipedia.org

Stellt man die Originale und die Kopien einander unmittelbar gegenüber, so reicht die Kopie an die Farbkraft und -tiefe des Originals mitunter nicht ganz heran.

de.wikipedia.org

Vor dem Verändern einer Kopie in einem Cache-Speicher müssen alle Kopien in anderen Cache-Speichern für ungültig erklärt werden.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Originalmarken werden diese nur zeitweilig angestrahlt (zur halben Stunde für zehn Minuten), anderweitig sind die Kopien zu sehen.

de.wikipedia.org

Diese Kopien basieren auf dem Exemplar des Vatikans, enthalten aber ergänzende Präzisierungen.

de.wikipedia.org

Vor allem in der provinziellen Videoszene galten verrauschte Kopien x-ter Generation lange Zeit als begehrte Statussymbole, unzensierte Importe aus dem Ausland erzielten Höchstpreise.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde bis ins 20. Jahrhundert als einfaches Verfahren verwendet, um Kopien von technischen Zeichnungen zu erstellen, die als Blaupausen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Auf ihn gehen etwa 12.000 Abgüsse (Kopien-Sammlung) zurück, die systematisch aufgebaut und auch öffentlich verkauft wurden.

de.wikipedia.org