Traductions de „labour“ dans le dictionnaire français » allemand

labour [labuʀ] SUBST m

1. labour:

labour

Bodenbearbeitung f

labour

[Feld-]arbeit f

2. labour (avec une charrue):

labour

Pflügen nt

cheval de labour

Ackergaul m

3. labour plur (terres labourées):

labour

gepflügter Boden

Expressions couramment utilisées avec labour

cheval de labour

Ackergaul m

cheval de labour/de selle/de trait

Arbeits-/Reit-/Zugpferd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En comparaison, l'agriculture verticale entraînerait très peu de destruction d'insectes et autres animaux lors des labours, traitements chimiques, récoltes etc.

fr.wikipedia.org

Le réglage est fait hydrauliquement depuis la cabine ce qui permet d'ajuster la largeur du labour pendant l'utilisation.

fr.wikipedia.org

Ces vestiges avaient été révélés lors de labours profonds.

fr.wikipedia.org

Les méthodes de culture sans labour évitent le labour tant pour la préparation du lit de semence qu'ensuite pour lutter contre les mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

Le labour profond, inventé sous des climats tempérés, détruit l'humus, les complexes argilo-humiques, favorise le lessivage des sols et peut rendre stériles des terrains entiers.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une forme de labour en planches, ou en billons, réalisé manuellement à la bêche.

fr.wikipedia.org

Le défonçage des sols et les labours en planches améliorent la structure des terrains et accélèrent leur ressuyage.

fr.wikipedia.org

Ce territoire, arrosé de plusieurs ruisseaux, renferme des terres en labour, des prairies, des landes, et produit beaucoup de cidre.

fr.wikipedia.org

Jayer s'est opposé à l'usage intensif de substances chimiques dans les vignes et a défendu le labour pour la lutte contre les mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

Il avait vocation à servir d'entrepôt de bois de chauffage, ou de véhicules (tels que les charrettes), voire d'outils de labours.

fr.wikipedia.org