Traductions de „Leibeigener“ dans le dictionnaire allemand » français

leibeigen [ˈlaɪpʔaɪgən] ADJ

leibeigen Knecht, Diener

en servage

die leibeigenen Bauern

les serfs mpl

leibeigen sein

être asservi(e)

Leibeigene(r) SUBST f(m) décl wie adj

Leibeigene(r)

serf m /serve f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bevölkerung bestand auf der einen Seite aus einem hohen Anteil völlig mittelloser Leibeigener, deren Situation sich durch Kriege, Ernteausfälle und Epidemien weiter verschlechterte.

de.wikipedia.org

Sie wurde der Legende nach von einem Künstler geschaffen, der Leibeigener eines Grafen war.

de.wikipedia.org

Darin wurde festgelegt, daß der Gutsherr alle Rechte über die Bauern besitze und jener als Eigentum, als »Leibeigener des Herrn« zu betrachten sei.

de.wikipedia.org

So bestand die Bevölkerung des spartanischen Territoriums aus einem großen Anteil unfreier Leibeigener, einem etwas geringeren Teil freier Periöken und einer geringen Anzahl freier, politisch aktiver Vollbürger.

de.wikipedia.org

Letztmals wird er 1508 als Leibeigener erwähnt: Er sei nun von „alter vnnd schwachheit“ gezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Wildfang ist in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Rechtssprache eine Person ohne eigenen Leibherrn, die aus einer anderen Gegend zugezogen war und die deshalb Leibeigener des Ortsherrn wurde.

de.wikipedia.org

Leugnete er seine Leibeigenschaft, so konnte er sich allein (ohne Eidhelfer) von der Leibeigenschaft befreien, indem er den Eid ablegte, kein Leibeigener eines eventuell widersprechenden Herrn zu sein.

de.wikipedia.org

Das einfache Leben eines Wanderpredigers in der Provinz, der auf einer ähnlichen gesellschaftlichen Stufe wie ein Muschik und Leibeigener steht, ist zunächst überaus karg und entbehrungsreich.

de.wikipedia.org

Persönlichrechtlich war der Untertan gleichwohl kein Sklave oder Leibeigener.

de.wikipedia.org

Der seelische Zwiespalt, immer noch Leibeigener zu sein, und die Sehnsucht nach Freiheit und Selbstbestimmung belasteten ihn; letztere würde sich zeitlebens wie ein roter Faden in seinen Werken finden.

de.wikipedia.org