Traductions de „Diener“ dans le dictionnaire allemand » français

Diener <-s, -> SUBST m

1. Diener a. fig sout:

Diener

serviteur m vieilli

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu sout

Ihr [sehr] ergebener Diener vieilli

votre très humble serviteur vieilli

2. Diener fam (Verbeugung):

einen Diener machen

s'incliner

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

Dienerin <-, -nen> SUBST f

Dienerin

servante f vieilli

dienern [ˈdiːnɐn] VERBE intr péj

dienern

faire des courbettes

vor jdm dienern

faire des courbettes à qn

Expressions couramment utilisées avec Diener

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

Ihr [sehr] ergebener Diener vieilli

votre très humble serviteur vieilli

einen Diener machen

s'incliner

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu sout

sein getreuer Diener

son fidèle serviteur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wollte nichts über erforderliche Berufungen neuer Diener hören.

de.wikipedia.org

Verwaltet wurde sie von insgesamt vier Bibliothekaren, denen zwei Diener zur Seite standen.

de.wikipedia.org

In seiner Wut erschlug er den Diener mit einem Poloschläger.

de.wikipedia.org

Es gibt auch einen Aufenthaltsraum für die Dienerschaft und eine Schlafkammer eines Dieners zu sehen.

de.wikipedia.org

Zu ihren gefährlichsten Dienern zählen dabei Vordak (Untote mit übersinnlichen Fähigkeiten) und Helghast (gestaltwandelnde Untote).

de.wikipedia.org

Wer es sich leisten konnte, hatte Diener oder Köche dabei.

de.wikipedia.org

Als er sich schließlich für den zweiten Weg entscheidet, wird dieser von den Dienern der Wollust versperrt.

de.wikipedia.org

Bei dem Feuer soll eine Ritterstochter umgekommen sein, welche einem Diener den Auftrag gegeben haben soll, ihren jüngeren Bruder zuvor zu ertränken.

de.wikipedia.org

Nach dem Angriff der Aborigines versuchte sie zusammen mit ihrem Sohn und dem anderen chinesischen Diener in einem eisernen Kochkessel auf das Festland zu fliehen.

de.wikipedia.org

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org