Traductions de „Diener“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Diener¹ <-s, -> SUBST m fam (Verbeugung)

Diener

reverencia f

Diener²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Diener(in)

criado(-a) m (f)

Diener(in)

sirviente(-a) m (f)

Diener(in)

mucamo(-a) m (f) AmLat

dienern [ˈdi:nɐn] VERBE intr péj

1. dienern (sich ständig verbeugen):

dienern vor

hacer reverencias ante

2. dienern (sich unterwürfig verhalten):

dienern vor

hacer la pelota a fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den großen Städten gehörte es zum guten Ton für jeden Mann ab einer gewissen sozialen Stellung, einen Bacha als Diener zu haben.

de.wikipedia.org

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org

Verwaltet wurde sie von insgesamt vier Bibliothekaren, denen zwei Diener zur Seite standen.

de.wikipedia.org

Hinter ihr stehen diverse namentlich nicht genannte Würdenträger oder Diener.

de.wikipedia.org

Bereits für die Antike sind stumme Diener nachgewiesen.

de.wikipedia.org

1538 wurde er dort zum Diener der Notdurft und zehn Jahre später zum Diener des Wortes gewählt.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Es gibt auch einen Aufenthaltsraum für die Dienerschaft und eine Schlafkammer eines Dieners zu sehen.

de.wikipedia.org

Wer es sich leisten konnte, hatte Diener oder Köche dabei.

de.wikipedia.org

Neben den Statuen, die Ptahschepses zeigen, fanden sich auch mindestens zwei Statuen, die jeweils einen Diener darstellen.

de.wikipedia.org