Traductions de „libertin“ dans le dictionnaire français » allemand

I . libertin(e) [libɛʀtɛ͂, in] ADJ

libertin(e) personne

ausschweifend

libertin(e) mœurs

locker

libertin(e) roman

frivol

libertin(e) propos

anzüglich

adopter volontiers une attitude libertine

sich gern frivol geben

II . libertin(e) [libɛʀtɛ͂, in] SUBST m(f)

libertin(e)

Libertin m sout

libertin(e)

sexuell ausschweifend lebende Person

libertin, libertine ADJ

Entrée d'utilisateur

une soirée libertine

eine Sexparty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était fort libertin, et ne se privait pas de courtiser toutes les dames, même celles déjà mariées.

fr.wikipedia.org

Dandy et libertin, il continue son métier de journaliste jusqu'à la guerre et fréquente les milieux littéraires.

fr.wikipedia.org

Vers 1546, ses adversaires se constituent en un groupe qu'il appelle les libertins.

fr.wikipedia.org

Toinon hésite, connaissant le caractère plutôt libertin du régent, mais elle finit par céder et part avec les pages.

fr.wikipedia.org

Lestat, vampire libertin et provocateur s'improvise chanteur de rock.

fr.wikipedia.org

Communiste, écrivain, libertin, au fil de ses 'saisons', l'homme ne se divise pas.

fr.wikipedia.org

Son style libre, plaisant, léger et humoristique l'a fait considérer comme un libertin érudit (mais sans la moindre incursion apparente dans le libertinage des mœurs).

fr.wikipedia.org

Cet immoralisme vient de la pensée sophiste et de la pensée libertine.

fr.wikipedia.org

La chute des libertins commence avec les élections de février 1555.

fr.wikipedia.org

Il s'agit pour les artistes, de revenir à des considérations morales et vertueuses, et à débarrasser le nu de sa nature libertine.

fr.wikipedia.org