Traductions de „ligen“ dans le dictionnaire allemand » français

Liga <-, Ligen> [ˈliːga] SUBST f

1. Liga (Vereinigung):

Liga

ligue f

die Liga für Menschenrechte

la ligue des droits de l'homme

die Arabische Liga

la Ligue arabe

2. Liga SPORT:

Liga

division f

in die erste Liga aufsteigen

monter en première division

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In beiden Ligen war sie die erste finnische Spielerin und die erste Torhüterin überhaupt.

de.wikipedia.org

Die Agitation ging von den Ligen aus, antiparlamentarischen Gruppierungen, die sich zum Teil am italienischen Faschismus orientierten, teils monarchistisch eingestellt waren.

de.wikipedia.org

Mitgeliefert wird eine Datenbank mit 48 spielbaren Ligen aus 28 Ländern.

de.wikipedia.org

Im Fußball der Herren ist die Regionalliga die Sammelbezeichnung für die auf der sechsten bis neunten Spielklassenebene ausgetragenen Ligen der Regionalverbände.

de.wikipedia.org

Als Basketball-Schiedsrichter wurde er zwischen 1999 und 2016 in Spielen der Basketball-Bundesliga eingesetzt, hinzu kamen Spielleitungen in weiteren Ligen.

de.wikipedia.org

In einigen europäischen Ländern gibt es außerhalb der Universitäten Ligen, in denen Mannschaften ohne Buzzer, also nicht im Bowlformat, gegeneinander spielen.

de.wikipedia.org

Zielsetzung ist weiterhin, soviel eigene Nachwuchsspieler wie möglich auszubilden und in die eigene Kampfmannschaft zu integrieren oder sogar für höhere Ligen auszubilden.

de.wikipedia.org

Laut Belegen trainierte er ab 1993 diverse Vereine der unteren Ligen der türkischen Schwarzmeerregion, einschließlich zwei Mal Zonguldakspor.

de.wikipedia.org

Sie erreichten, bis auf 2014, jedes Jahr die Playoffs und wurden Titelträger in zwei verschiedenen Ligen.

de.wikipedia.org

Eine von der Kicker-Redaktion unabhängige Online-Redaktion berichtet mit Hilfe eines Live-Tickers über alle großen Sportevents sowie über rund 80 internationale Ligen.

de.wikipedia.org