Traductions de „longe“ dans le dictionnaire français » allemand

longe [lɔ͂ʒ] SUBST f

1. longe:

longe (pour attacher)

Leine f

longe (pour mener)

Zügel m

longe (pour faire travailler)

Longe f

2. longe CULIN:

longe de veau

Kalbsnierenbraten m

longer [lɔ͂ʒe] VERBE trans

1. longer (border):

longer qc mur:

an etw dat entlanglaufen

longer qc sentier:

an etw dat entlangführen

longer qc rivière:

an etw dat entlangfließen

2. longer (se déplacer le long de):

longer qc bateau, véhicule:

an etw dat entlangfahren

longer qc piéton:

an etw dat entlanggehen

longer qc conducteur:

an etw dat entlangfahren

Expressions couramment utilisées avec longe

longe de veau

Kalbsnierenbraten m

la route qui longe la côte

die Küstenstraße

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'escalier enjambe la rue qui longe les arcades et dessert les boutiques.

fr.wikipedia.org

Une galerie de femmes longe les murs nord, ouest et sud.

fr.wikipedia.org

L'absorbeur de choc est donc un élément indispensable de la longe de via ferrata.

fr.wikipedia.org

Cette dernière longe scrupuleusement les rives et fait halte aux villages voisins, faisant fonction de véritable bus maritime.

fr.wikipedia.org

Longe de via ferrata; l'absorbeur est à l'intérieur du sac gris.

fr.wikipedia.org

Après la construction d'une autoroute qui longe la ville à l'ouest, la population de la ville augmente considérablement entre 1960 et 1975.

fr.wikipedia.org

L'esquif sort du temple et longe la façade de celui-ci, agrémentée d'idoles, dont l'une crache du feu.

fr.wikipedia.org

Un sentier bleu est un sentier marin qui se pratique en longe-côte avec ou sans pagaie.

fr.wikipedia.org

Cette partie souterraine peut être vue en empruntant le tunnel souterrain qui longe une partie du mur sur plus de 200 mètres.

fr.wikipedia.org

Peu après ce refuge, le chemin longe la crête ou son versant nord-ouest.

fr.wikipedia.org