Traductions de „légèrement“ dans le dictionnaire français » allemand

légèrement [leʒɛʀmɑ͂] ADV

1. légèrement (un peu):

légèrement

etwas

légèrement

ein bisschen

2. légèrement euph (vraiment):

légèrement

leicht

3. légèrement (avec des choses légères):

légèrement

leicht

s'habiller légèrement

etwas Leichtes anziehen

4. légèrement (avec grâce, délicatement):

légèrement

anmutig

légèrement

leicht

marcher plus légèrement

etwas leichtfüßiger gehen

5. légèrement (sans gravité):

légèrement

leicht

légèrement handicapé(e)

leicht behindert

6. légèrement (sans réfléchir):

légèrement

unbesonnen

légèrement

leichtfertig

Expressions couramment utilisées avec légèrement

légèrement ivre

angetrunken

s'habiller légèrement

etwas Leichtes anziehen

légèrement handicapé(e)

leicht behindert

une mayonnaise légèrement vinaigrée

eine leicht mit Essig abgeschmeckte Majonäse

être légèrement intoxiqué(e) pompier:

eine leichte Rauchvergiftung erleiden

marcher plus légèrement

etwas leichtfüßiger gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les vestiges essentiels (palais, ateliers, tombes) se trouvent sur un terrain légèrement surélevé du secteur sud-est ; le secteur ouest est plus bas.

fr.wikipedia.org

On détachera le rejet avec un outil bien tranchant et propre, il faudra pour cela déterrer légèrement la plante.

fr.wikipedia.org

Elle est montée sur un fût cylindrique d'environ 2,50 m qui se rétrécit légèrement au sommet, lui-même posé sur un petit socle de section carrée.

fr.wikipedia.org

Cette eau d’aspect limpide est légèrement gazeuse et présente une très légère odeur d’hydrogène sulfurisé ; son goût est âpre et un peu amer.

fr.wikipedia.org

Il est généralement sucré, légèrement alcoolisé et gazéifié.

fr.wikipedia.org

Une fois que le chemin s'est resserré, il est très difficile de remonter dans les premières positions, la course temporise donc légèrement.

fr.wikipedia.org

Les tépales extérieurs légèrement plus granes, obovales, à apex obtus, sont ornés de veines violettes.

fr.wikipedia.org

Bec : assez fort, légèrement busqué, de couleur corne claire à foncée suivant les variétés.

fr.wikipedia.org

Le fond de la boutonnière est légèrement vallonné, et les bords de la boutonnière sont marqués par d'importants coteaux calcaires.

fr.wikipedia.org

Le pétiole des feuilles est petit et semble « articulé » ; il est légèrement renflé à sa base.

fr.wikipedia.org