Traductions de „mouvementé“ dans le dictionnaire français » allemand

mouvementé(e) [muvmɑ͂te] ADJ

1. mouvementé:

mouvementé(e)

stürmisch

mouvementé(e) vie

bewegt

mouvementé(e) poursuite, récit

dramatisch

2. mouvementé (accidenté):

mouvementé(e)

uneben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le condor, blessé par une balle, fait un atterrissage mouvementé.

fr.wikipedia.org

De retour d'un voyage mouvementé, il découvre qu'un casino a été construit sur ses terres ce qui brise la tranquillité des villageois...

fr.wikipedia.org

Au début de la course, mouvementé, il se retrouve piégé dans un deuxième groupe, mais parvient à rentrer rapidement.

fr.wikipedia.org

Au cours de son règne long et mouvementé, les relations entre l'ouest et l'est du pays atteignent un niveau historiquement bas.

fr.wikipedia.org

L'émission est lancée une semaine seulement après le lancement mouvementé de la chaîne.

fr.wikipedia.org

Un solennel andante maestoso l'ouvre suivi sans transition par un allegro vivo, mouvementé et moqueur qui indique la nature comique de l'opéra.

fr.wikipedia.org

Sur le plan militaire, ce règne fut mouvementé.

fr.wikipedia.org

Les pensionnaires retrouveront alors leur école pour une nouvelle année studieuse, après ce voyage aussi passionnant que mouvementé.

fr.wikipedia.org

Enfin et pour terminer ce siècle mouvementé le village recevra sa charte de franchise en 1485.

fr.wikipedia.org

Celle-ci laisse entrevoir un ciel très orageux et mouvementé qui reprend la scène qui se déroule aux premiers plans.

fr.wikipedia.org