Traductions de „nantir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . nantir [nɑ͂tiʀ] VERBE trans

1. nantir souvent péj littér:

nantir qn de provisions

jdn mit Vorräten versehen

nantir qn de supériorité

jdn mit Überlegenheit ausstatten

2. nantir (mettre en gage):

nantir

als Sicherheit geben

nantir

belasten

nantir (compte, certificat d'investissement)

verpfänden

3. nantir JUR (munir):

être nanti(e) des pleins pouvoirs

mit allen Vollmachten ausgestattet sein

II . nantir [nɑ͂tiʀ] VERBE pron sout (se munir)

se nantir d'un manteau

sich einen Mantel besorgen

Expressions couramment utilisées avec nantir

nantir qn de provisions

jdn mit Vorräten versehen

nantir qn de supériorité

jdn mit Überlegenheit ausstatten

se nantir d'un manteau

sich einen Mantel besorgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, il est logé au palais et nanti d'une pension confortable.

fr.wikipedia.org

Si la créance garantie n’est pas échue, le créancier nanti conserve les sommes à charge de restitution si l’obligation de garantie est exécutée.

fr.wikipedia.org

Ce maréchal paiera quelques livres et se verra illico nanti des droits si jalousement gardés habituellement.

fr.wikipedia.org

La pointe postérieure est nantie de courtes épines.

fr.wikipedia.org

Le spectateur nanti parisien de 1852 est forcé ici de regarder en face les gens de la campagne.

fr.wikipedia.org

Elle était nantie de l'exploitation des droits de passage sur le domaine ferroviaire.

fr.wikipedia.org

Le créancier qui dispose du droit de gage général est dit créancier chirographaire, ce qui le distingue du créancier privilégié, nanti ou gagiste.

fr.wikipedia.org

Élevé dans un milieu nanti, il apprend à lire et à jouer du piano dès son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

Le créancier nanti a un droit de préférence et un droit de suite.

fr.wikipedia.org

Les différences sociales sont plus accusées, d'après les tailles variées des maisons dont certaines sont nanties d'un porche.

fr.wikipedia.org