Traductions de „nauséabond“ dans le dictionnaire français » allemand

nauséabond(e) [nozeabɔ͂, ɔ͂d] ADJ

1. nauséabond:

nauséabond(e) odeur, saveur

widerlich

nauséabond(e) lieu qui dégage de mauvaises odeurs

übelriechend

2. nauséabond (ordurier):

nauséabond(e) œuvre, spectacle

abstoßend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En cas de danger, l'espèce émet un liquide nauséabond à base d'acide salicylique.

fr.wikipedia.org

Mais même dans ce cas, on dira que des effluves nauséabonds flottent dans l’air.

fr.wikipedia.org

Cette propriété est en partie responsable de l'odeur persistante produite par une moufette lorsqu'elle projette son liquide nauséabond.

fr.wikipedia.org

Le corps a été aperçu par un chasseur qui, comme d'autres passants ou cyclistes, avait reperé une odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org

Les fleurs rouge s'ouvrent la nuit et possèdent une odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org

Deux jours avant la fin de leurs vacances, elles rentrent le soir au chalet et sont surprises par une odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org

Comme dans les autres nouvelles de cet auteur, les espèces conscientes finiront par se débarrasser de cet héritage nauséabond pour bâtir un futur harmonieux.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est attaqué, il se protège en affichant de faux grands yeux jaunes sur ses ailes postérieures pour effrayer l'agresseur, et libère une substance nauséabonde.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que lorsque l'organisme secondaire envahit les tissus infectés que la partie décomposée devient gluante avec une odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org

La peau est couverte d'une couche de mucus nauséabond d'une épaisseur de plusieurs millimètres.

fr.wikipedia.org