Traductions de „nunmehr“ dans le dictionnaire allemand » français

nunmehr ADV sout

nunmehr (jetzt)

à présent

nunmehr (von jetzt an)

désormais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Besitz des nunmehr als Mietshaus genutzten Palais wechselte in der Folge mehrfach, und 1911/12 wurden weitere bauliche Veränderungen an der Straßenseite durchgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Obergeschosse des alten Wohnungstraktes umgebaut, sodass nunmehr überall eigene Sanitärbereiche (Bad und WC) vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Nunmehr befindet sich ein Platz an der Straße vor der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung bestand nunmehr aus 24 französischen 9-Pfündern sowie vier französischen 4-Pfündern auf dem Quarterdeck, mit einem Breitseitengewicht von 56,78 kg.

de.wikipedia.org

Der Hauptbaukörper wurde dabei renoviert und wieder um zwei symmetrische, aber nunmehr zweistöckige Gebäudeflügel erweitert und schließlich für Wohnzwecke umgebaut.

de.wikipedia.org

Das Bantamgewicht, das sein Gewichtslimit bis 1992 bei 56 kg hatte, reichte nunmehr bis 59 kg Körpergewicht.

de.wikipedia.org

Ein Teil der alten Außenwand ist nunmehr als Umfriedung des atriumartigen Eingangshofes erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Tritt ein Abgeordneter aus der Partei aus, für die er ins Parlament gewählt wurde, verliert er sein Mandat, das nunmehr von einer Ersatzperson wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.

de.wikipedia.org

Er darf nunmehr beten, rituelle Waschungen vornehmen und zur Koranschule gehen.

de.wikipedia.org