Traductions de „persuade“ dans le dictionnaire français » allemand

I . persuader [pɛʀsɥade] VERBE trans

persuader qn de qc

jdn von etw überzeugen

persuader qn de faire qc (intellectuellement)

jdn [davon] überzeugen etw zu tun

persuader qn de faire qc (sentimentalement)

jdn überreden etw zu tun

persuader qn que qn a fait qc

jdn davon überzeugen, dass jd etw getan hat

II . persuader [pɛʀsɥade] VERBE pron

se persuader de qc

von etw überzeugt sein

se persuader que qn a fait qc

sich dat einreden, dass jd etw getan hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s’agit de capter, d’interpréter et de propulser le message et, par les mots choisis, lui insuffler une trajectoire qui séduit et persuade.

fr.wikipedia.org

Oume entre dans une colère froide et persuade peu à peu son mari de se débarrasser des trois enfants.

fr.wikipedia.org

Sa misogynie le persuade de la première à la dernière page qu'il est victime de la rouerie et de la duplicité des femmes, et aussi de leur incohérence.

fr.wikipedia.org

Libéré au bout d'un mois, il persuade le comité révolutionnaire de former une commission de salubrité afin de traiter l'épidémie de typhus.

fr.wikipedia.org

Il se persuade d'aimer sa femme et souffre de la mesquinerie de sa vie et de la veulerie des habitants de cette ville provinciale.

fr.wikipedia.org

Celle-ci persuade d'ailleurs le monarque de réduire l'importance à la fonction de valido, poste d'ailleurs supprimé peu après.

fr.wikipedia.org

Il s'enfuie de chez lui avec une compagnie shakespearienne itinérante, mais son père le persuade de revenir.

fr.wikipedia.org

Il la persuade d'aller avec lui dans un trou, une tanière, qu'il vient de construire dans le sol du champ.

fr.wikipedia.org

Sa mère le persuade alors d'abandonner son projet de devenir acrobate.

fr.wikipedia.org

Augusta le persuade de ne pas rompre ses fiançailles.

fr.wikipedia.org