Traductions de „planque“ dans le dictionnaire français » allemand

planque [plɑ͂k] SUBST f fam

1. planque (cachette):

planque

Versteck nt

2. planque (travail tranquille):

planque

ruhiger Job fam

c'est la planque !

da kann man eine ruhige Kugel schieben! fam

3. planque (lieu protégé):

planque

Unterschlupf m

planque péj

Druckposten m fam

planqué(e) [plɑ͂ke] SUBST m(f) péj fam

planqué(e)

Drückeberger(in) m (f) fam

I . planquer [plɑ͂ke] VERBE trans fam

planquer

verstecken

planquer

in Sicherheit bringen

II . planquer [plɑ͂ke] VERBE pron fam

se planquer

sich verstecken

se planquer

sich in Sicherheit bringen

Expressions couramment utilisées avec planque

c'est la planque !

da kann man eine ruhige Kugel schieben! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fabrique des faux-papiers et cherche des planques pour les réfugiés.

fr.wikipedia.org

La nuit suivante, avec l'accord de la jeune femme, il se met donc en planque.

fr.wikipedia.org

Val les emmène en voiture dans une planque où ils fêtent la liberté retrouvée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il n'est pas en mission, 47 vit seul dans une planque isolée.

fr.wikipedia.org

Les deux disparaissent, probablement par enlèvement, à la suite de l'assaut de l'une des planques.

fr.wikipedia.org

Sous sa direction, l'unité augmente de 50 membres et maintient dix planques à travers la ville.

fr.wikipedia.org

La planque est décrite comme un « igloo végétal » invisible de l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Tout ce qu’il y a de meilleur en lui, il le refoule, il le planque, il en a honte comme d’une faiblesse.

fr.wikipedia.org

Il trouve rapidement sa planque mais le bandit réussit à s'enfuir en mettant le feu au bâtiment.

fr.wikipedia.org

Une fois dans leur planque, ils récupèrent le reste de leur marchandise.

fr.wikipedia.org