Traductions de „polychromie“ dans le dictionnaire français » allemand

polychromie [pɔlikʀomi] SUBST f

polychromie

Mehrfarbigkeit f

polychromie

Vielfarbigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils gardent les traces d'une polychromie en ocre jaune, bleu, vert et rouge lie-de-vin.

fr.wikipedia.org

La statue était anciennement peinte, mais il ne reste que d'infimes traces de sa polychromie.

fr.wikipedia.org

Il ne porte pas de traces de polychromie, contrairement à ce qui a pu être supposé par certains historiens.

fr.wikipedia.org

Le style est caractérisé par la polychromie des matériaux (calcaire blanc et brique rouge), l'usage d'arcs outrepassés et de merlons chantournés.

fr.wikipedia.org

On atteignait, avec de telles subtilités, un très haut degré de sophistication dans la polychromie des métaux.

fr.wikipedia.org

Des raccommodages au plâtre et les couches de badigeons multiples gomment certains détails de la modénature, et cachent surtout la polychromie architecturale d'origine, qui fait surface à certains endroits.

fr.wikipedia.org

Il est sculpté en haut-relief dans un panneau de bois, et conserve une polychromie ancienne résiduelle.

fr.wikipedia.org

La polychromie joue donc un rôle considérable dans l’art représentatif achéménide, transfigurant les personnages et figures représentés, donnant aux palais un éclat coloré.

fr.wikipedia.org

Enfin, des traces de polychromie, présentes sur la statuaire, furent les premières connues pour le monde celtique.

fr.wikipedia.org

Le décor peint et la polychromie architecturale sont du plus pur style troubadour.

fr.wikipedia.org