Traductions de „pompier“ dans le dictionnaire français » allemand

pompier (-ière) [pɔ͂pje, -jɛʀ] SUBST m (f)

pompier (-ière)

Feuerwehrmann m /-frau f

Idiomes/Tournures:

fumer comme un pompier

wie ein Schlot rauchen fam

pompier (-ière) [pɔ͂pje, -jɛʀ] ADJ péj

pompier (-ière) style

gestelzt

art pompier péj

Kitsch m

pompier SUBST

Entrée d'utilisateur

pompier du ciel m

Löschflugzeugpilot (m)

sapeur-pompier <sapeurs-pompiers> [sapœʀpɔ͂pje] SUBST m

sapeur-pompier

Feuerwehrmann m

femme sapeur-pompier

Feuerwehrfrau f

les sapeurs-pompiers

die Feuerwehr

les sapeurs-pompiers

die Brandwache CH

Expressions couramment utilisées avec pompier

art pompier péj

Kitsch m

fumer comme un pompier

wie ein Schlot rauchen fam

femme sapeur-pompier

Feuerwehrfrau f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il travaillait dans l'unité d'hommes-grenouilles et comme sapeur-pompier.

fr.wikipedia.org

Un chef des pompiers et plusieurs chefs adjoints supervisent les opérations de la division incendie/sauvetage/services d'urgence.

fr.wikipedia.org

Cinq pompiers sont blessés lors du premier jour de lutte contre l'incendie, dont deux hospitalisés dans un état critique.

fr.wikipedia.org

Il y avait plus de 100 personnes à l'hôpital lorsque l'incendie a eu lieu, les pompiers ont mis 2 à 3 heures pour éteindre l'incendie.

fr.wikipedia.org

Un pompier fut blessé et 2 agents autoroutiers.

fr.wikipedia.org

La sécurité publique ne doit plus mettre en danger la sécurité des pompiers.

fr.wikipedia.org

Un garçon de quatorze ans a été trouvé allongé sur le dessus de l'homme par les pompiers 5 minutes et demie après l'arrêt de l'avion.

fr.wikipedia.org

Les initier à la fonction et au métier de sapeur-pompier.

fr.wikipedia.org

En août 2007 s'est développé dans le parc un incendie aux proportions considérables, qu'il a fallu plusieurs heures aux pompiers pour éteindre.

fr.wikipedia.org

Un pompier du centre de secours 51 meurt tragiquement lors d'un incendie.

fr.wikipedia.org